لغات خطبه‌ى فدك – لغات فراز پنجم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   لغات بخش 5   1 . السّاطِع: درخشنده، بلند، ابتداى سپيده ى صبح. 2 . اللاّمِع: درخشنده ى زياد، نورانى. 3 . مُدِيم: ادامه دهنده، پى گير. 4 . مُغْتَبِطَة: آرزو بردن به حال كسى بدون آن‏كه زوال را از وى بخواهد، […]

لغات خطبه‌ى فدك – لغات فراز سوم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   لغات بخش 3   1 . يَجْتَبِلَهُ: بيافريند آن را. 2 . يَسْتَنْجِبَهُ: برگزيد، انتخاب كرد او را. 3 . بِسِتْرِ الاَهاوِيل: ستر، پرده ـ اهاويل: جمع هول، حوادث ترس آور. 4 . بِمَآئِل: جمع مَال، عاقبت و آخر كار، برگشت گاه، […]

لغات خطبه‌ى فدك – لغات فراز دوم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   لغات بخش 2   1 . الطَّوْل: بخشش، برترى. 2 . سُبُوغ: فراوانى نعمت ها، سرشار بودن. 3 . آلاء: جمع ألى: نعمت ها، روزی ها. 4 . اَسْداها: بخشيده است، عطا كرده است. 5 . والاها: پى در پى آورد. 6 […]

لغات خطبه‌ى فدك – لغات فراز اول

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   لغات بخش 1   1 . اَجْمَعَ: تصميم نهايى گرفت، عزم خود را جزم كرد. 2 . لاَثَتْ: پيچيد، بست. 3 . خِمارَها: سرپوش او، روسرى او. 4 . لُمَّةٍ: جماعت، جمع رفقا، همراه. 5 . حَفَدَتِها: ياران او، خويشاوندان او، خدمت […]

متن و ترجمه ملحقات خطبه‌ى فدك – فراز هفدهم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   ( 17 ) فَأَعادَتِ النِّساءُ قَوْلَها  عليهاالسلام عَلى رِجالِهِنَّ، فَجاءَ اِلَيْها قَوْمٌ مِنْ وُجُوهِ الْمُهاجِرِينَ وَ الاَنْصارِ مُعْتَذِرِينَ وَ قالُوا: يا سَيِّدَةَ النِّساءِ، لَوْ كانَ أَبُوالْحَسَنِ ذَكَرَ لَنا هذَا الْأَمْرَ مِنْ قَبْلِ اَنْ نُبْرِمَ الْعَهْدَ وَ نُحْكِمَ الْعَقْدَ لَما عَدَلْنا عَنْهُ اِلى […]

متن و ترجمه ملحقات خطبه‌ى فدك – فراز شانزدهم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   ( 16 ) أَما لَعَمْرُ اللّهِ لَقَدْ لَقِحَتْ؛ فَنَظِرَةٌ رَيْثَما تُنْتِجُ. ثُمَّ احْتَلِبُوا طِلاعَ الْقَعْبِ دَماً عَبِيطاً و ذُعافاً مُمْقِراً. هُنالِكَ «يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ»، وَ يَعْرِفُ التّالُونَ غِبَّ ما أَسَّسَ الْأَوَّلُونَ. ثُمَّ طِيبُوا بَعْدَ ذلِكَ عَنْ اَنْفُسِكُمْ نَفْساً، وَ اطْمَإِنُّوا لِلْفِتْنَةِ جَأْشاً؛وَ اَبْشِرُوا […]

متن و ترجمه ملحقات خطبه‌ى فدك – فراز پانزدهم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   ( 15 ) أَلا هَلُمَّ فَاسْمَعْ وَ ما عِشْتَ اَراكَ الدَّهْرُ عَجَباً، وَ اِنْ تَعْجَبْ فَقَدْ أَعْجَبَكَ الْحادِثُ! اِلى أَىِّ نَحْوٍ اتَّجَهُوا؟ وَ اِلى أَىِّ سِنادٍ اسْتَنَدُوا؟ وَ عَلى أَىِّ عِمادٍ اعْتَمَدُوا؟ وَ بِأَيَّةِ عُرْوَةٍ تَمَسَّكُوا؟ وَ عَلى أَيَّةِ ذُرِّيَّةٍ اَقْدَمُوا وَ […]

متن و ترجمه ملحقات خطبه‌ى فدك – فراز چهاردهم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   ( 14 ) وَ تَاللّهِ لَوْ تَكافُّوا عَنْ زِمامٍ نَبَذَهُ اِلَيْهِ رَسُولُ اللّه ِصلى‏ الله‏ عليه‏ و ‏آله لاعْتَلَقَهُ؛ وَ لَسارَبِهِمْ سَيْراً سُجُحاً لايَكْلِمُ خِشاشُهُ وَ لا يَكِلُّ سائِرُهُ وَ لايُتَعْتَعُ راكِبُهُ؛ وَ لاَوْرَدَهُمْ مَنْهَلاً نَمِيراً رَوِيّاً صافِياً فَضْفاضاً تَطْفَحُ ضِفَّتاهُ وَ […]

متن و ترجمه ملحقات خطبه‌ى فدك – فراز سیزدهم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز   ( 13 ) وَيْحَهُمْ! اَنّى زَحْزَحُوها عَنْ رَواسِى الرِّسالَةِ وَ قَواعِدِ النُّبُوَّةِ وَمَهْبِطِ الرُّوحِ الْأَمِينِ بِالْوَحْىِ الْمُبِينِ وَ الطَّبِينَ بِأَمْرِ الدُّنْيا وَ الدِّينِ؟! «أَلا ذلِكَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِينُ». وَ مَا الَّذِى نَقَمُوا مِنْ أَبِى‏الْحَسَنِ؟ نَقَمُوا وَ اللّهِ مِنْهُ نَكِيرَ سَيْفِهِ وَ قِلَّةَ […]