بخش اول – جمله 40

«﴿ یُکَوِّرُ الَّلیْلَ عَلَی‌النَّهارِ وَ یُکَوِّرُ النَّهَارَ عَلَی الَّلیْلِ ﴾(1) ﴿ یَطْلُبُهُ حَثِیثَاً ﴾(2) »

«﴿ او پرده ی شب را به روز و پرده ی روز را که شتابان در پی شب است به شب پیچید. ﴾»
«یُکَوِّرُ الَّلیْلَ عَلَی‌النَّهارِ» خداوند متعال شب را بر روی روز می‌پیچد. «یُکَوِّرُ» یعنی پیچیده. به عمامه پیچیدن هم می‌گویند: یُکوِّرُالعَمّامَة.
«وَ یُکَوِّرُ النَّهَارَ عَلَی الَّلیْلِ» نوبت روز که می‌شود، روز را دور حلقه‌ی شب می‌پیچد. این گردش بسیار زیبا و جالب است.
شاید علّت این‌که «یُکَوِّرُ» گفته‌اند، کُراتی باشد که باعث شب و روز هستند. «یطْلُبُهُ حَثِیثَاً» یعنی با اشتیاق و با شوق دنبال او می‌گردد.
«یَطْلُبُهُ» را هم به لَیل می‌توانیم برگردانیم و هم به نَهار؛ یعنی شب دنبال روز است و روز دنبال شب است با اشتیاق کامل.
این جمله درآیات مختلف قرآن کریم هست که می‌فرماید:
﴿ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ یُکَوِّرُ اللَّیْلَ عَلَی النَّهَارِ وَ یُکَوِّرُ النَّهَارَ عَلَی اللَّیْلِ ﴾(3)
﴿ إِنَّ رَبَّکُمُ اللَّهُ الَّذِی خَلَقَ السَّمَاواتِ وَ الْأَرْضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوی عَلَی الْعَرْشِ یُغْشِی اللَّیْلَ النَّهَارَ یَطْلُبُهُ حَثِیثَاً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ مُسَخَّرات بِأَمْرِهِ ﴾(4) .
روز را به شب می‌پوشاند، یا شب را به روز و او را طلب می‌کند و دنبال اوست. «حَثیثاً» یعنی شتابان، باعجله و با اشتیاق.
«وَ یُکَوِّرُ النَّهَارَ عَلَی الَّلیْلِ» در سوره‌ی زُمَر و «یَطْلُبُهُ حَثیثاً» قسمتی از آیه‌ی 54 سوره‌ی اعراف است.

والسّلام عليكم و رحمة الله و بركاتُه


منابع:

1) الزّمر (39): 5.
2) الأعراف (7): 54.
3) الزّمر (39): 5.
4) الأعراف (7): 54.

این مقاله برای شما مفید بود؟

مقالات مرتبط

نظر بگذارید ؟

5 + 1 =