متن و ترجمه ملحقات خطبه‌ى فدك – فراز پانزدهم

به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز

 

( 15 )

أَلا هَلُمَّ فَاسْمَعْ وَ ما عِشْتَ اَراكَ الدَّهْرُ عَجَباً، وَ اِنْ تَعْجَبْ فَقَدْ أَعْجَبَكَ الْحادِثُ! اِلى أَىِّ نَحْوٍ اتَّجَهُوا؟ وَ اِلى أَىِّ سِنادٍ اسْتَنَدُوا؟ وَ عَلى أَىِّ عِمادٍ اعْتَمَدُوا؟ وَ بِأَيَّةِ عُرْوَةٍ تَمَسَّكُوا؟ وَ عَلى أَيَّةِ ذُرِّيَّةٍ اَقْدَمُوا وَ احْتَنَكُوا؟ وَ لِمَنِ اخْتارُوا وَ لِمَنْ تَرَكُوا؟ «لَبِئْسَ الْمَوْلى وَ لَبِئْسَ الْعَشِيرُ» وَ «بِئْسَ للظّالِمِينَ بَدَلاً» اِسْتَبْدَلُوا وَ اللّهِ الذُّنابى بِالْقَوادِمِ، وَ الْحَرُونَ بِالْقاحِمِ، وَ الْعَجُزَ بِالْكاهِلِ. فَرَغْماً لِمَعاطِسِ قَوْمٍ «يَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُونِ صُنْعاً»! «اَلا اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَ لكِنْ لايَشْعُرُونَ». وَيْحَهُمْ! «أَفَمَنْ يَهْدِى اِلَى الْحَقِّ اَحَقُّ اَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لايَهِدِّى اِلاّ اَنْ يُهْدى؟ فَمالَكُمْ، كَيْفَ تَحْكُمُونَ؟»

هان! بيا و بشنو كه تا زنده ‏اى، زمانه مطالب شگفت‏ اور به تو نشان خواهد داد و اگر در شگفت شدى، بدان كه همين حادثه تو را به تعجّب وا داشته است.
ببين! به كجا رفته ‏اند؟ و به كدامين ستون تكيه كرده ‏اند؟ و بر كدام پايه ايستاده ‏اند؟ به كدامين ريسمان چنگ در زده‏ اند؟ و بر ضدّ كدام ذريّه [ذريّه ى پيامبر صلى الله عليه و ‏آله] اقدام كرده و دست يازيده‏ اند؟ براى كه گرفته و براى چه كسى رها نموده ‏اند؟ «چه بد سرپرستى و چه زشت خويشانى» (حج / 13) و «چه بد ستم ‏كارانى گزيده ‏اند». (كهف / 50) به خدا سوگند! به جاى پيشتازان، واماندگان را و به جاى بزرگ انديشمند، ناتوانِ نابخرد را برگرفته ‏اند.
پس بينى هايشان بر خاك باد! «قومى كه گمان مى ‏كنند نيكو كردارند». (كهف / 104) «هان! آنان مفسدان و بى ‏شعورانند». (بقرة / 12)
واى بر آنان! «آيا آن ‏كه به حق رهنمايى می ‏كند، سزاوارتر به پيروى است يا آن كه رهنمايى نمى كند؛ مگر خود ره يابد، پس چه شده شما را و چگونه حكم مى كنيد؟» (يونس / 35)

 

این مقاله برای شما مفید بود؟

Related Articles

Leave A Comment?

18 − 14 =